Contribuciones de Helping Hands
Dar una ‘mano amiga’ a alguien que quiera ir a la conferencia pero no pueda costearlo.
El propósito es garantizar que cualquier persona que desee beneficiarse de la recuperación y el apoyo disponibles en estos eventos pueda participar, independientemente de sus limitaciones económicas. Esto representa el espíritu de apoyo mutuo y compañerismo, fundamental para la misión de AA.
De acuerdo con la Séptima Tradición de AA de autosuficiencia, aceptamos contribuciones únicamente de miembros de AA y Al-Anon.
Contribución en Línea
¿Por qué se llama “Manos Que Ayudan”?
-
La idea detrás de la frase proviene directamente de los primeros escritos de A.A. —el Libro Grande y las Tradiciones posteriores—, que repetidamente definen la recuperación como "un alcohólico que ayuda a otro" y enfatizan el automantenimiento voluntario. Esa redacción es la raíz conceptual.
-
Para la década de 1950, las publicaciones de la comunidad de A.A. ya utilizaban la frase "Manos que Ayudan" (como título/encabezado y como frase descriptiva); por ejemplo, artículos en el Grapevine de A.A. y los boletines de A.A. desde mediados de la década de 1950 en adelante muestran "Manos que Ayudan". Esto demuestra que la frase ya circulaba dentro de la comunidad en esa época.
-
La literatura de la OSG y A.A. utiliza comúnmente la imagen de una "mano que ayuda" (Declaración de Responsabilidad/materiales de información pública) e instruye a los grupos a ser autosuficientes y a "llevar la mano de A.A." — un lenguaje que convierte a "Manos que Ayudan" en una etiqueta natural y atractiva para el dinero o el tiempo donado para ayudar a otros miembros. Sin embargo, no encontrará "Contribuciones a Manos que Ayudan" como un programa oficial y uniforme de la OSG ni como terminología obligatoria. Es un término retórico y de base, más que una política formal de la OSG.
-
La frase exacta "Contribuciones a Manos que Ayudan" aparece con mayor frecuencia en contextos locales o de eventos (fondos de becas de la conferencia, actividades de extensión intergrupal, nombres de grupos y comités de servicio locales). Este patrón se repite en muchos intergrupos, reuniones y sedes de eventos.
Nuestra Declaración de Responsabilidad
Yo soy responsable.
Cuando alguien, en cualquier lugar, pide ayuda, quiero que la mano de AA esté siempre ahí.
Y de eso soy responsable.
